那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 你的宗门贱贱贱! 医途大唐 原神:卡池角色,涅盘之魔神 你逃婚,我改嫁!赶紧喊我小舅妈 抗战:打造重装合成旅,决战淞沪 傻柱重生:创翻所有人! 爱我你就亲亲我 误嫁豪门,闪婚大叔宠爆了 剑归黎明 快穿三千位面咸鱼躺
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第23章 四川方言中经常伴随出现的“量实”与“諯”

上一章 书 页 下一章 阅读记录

先“量实”的本字。

《四川方言词典》采用的是“谅”字,也备注为“谅(量)”,表示这个字的本字未百分之百确认,主流认为是“谅”字,也有认为是“量”字的。至于发音,个人认为是发边音:liàng,而不是鼻音niàng。因为四川方言n+细音,会变成娘母?,没有niàng的拼法。之前文章有讲过,不懂这个的,这段可以忽略。

笔者认为这个字的本字为“量”,分析如下:(除本义外,只分析词性一致的动词)

一、谅

本义指诚实;信实(如:谅直)。

引申义:宽恕(谅察、体谅、见谅、原谅等);推想(谅必等)等。

“谅”的各个词义中,“推想”接近“量实”的词义,但本身没有贬义。

二、量

本义指用量器计算容积或长度。引申有衡量;估量;揣度;料想等词义。

量的词义“料想”接近“量实”的词义,这里也看不出贬义。

但是“量”和“实”组成“量实”,词义略微演化为“料定”,就衍生出贬义了。

三、量实的贬义如何来的?

这个贬义如何来的,笔者没有学习过语言学,只能用四川话土语来解释一下。

用李伯清老师的话,“量实了”,就是给你的斤两码实在了。等于:给你批死了,你娃娃的斤两也就这样子。这个贬义就很明显了。

然后,“量实”有时又简化为“量”,于是就赋予了“量”做为“料想”的贬义。

以上,是四川方言中贬义词“量实”用“量”不用“谅”的分析。

伴随出现的“量实”与“諯”。

量实,不用于第一人称“我”,只用于第二人称“你”或第三人称“他”,以及具体的别人,后面还要跟补语。

语法结构:我(可以省略)+量实+第二或第三人称+补语(结合前文,有时可以没有补语)。例如:我量实他不敢来。

諯,普通话音zhuān,四川话音zuǎn(同“转换”的“转”音)。《文·言部》:“諯,数也。一曰相让[相责让] 也。从言,端声。读若专。”

朱骏声《文通训定声》:“諯,按数其过而诮责之。”即列举过失并加以责备。

諯的后面,可以是人称代词,也可以是具体的描绘,还可以是程度副词做补语。例如:1不是我諯你,你娃摸不出100块钱!2黄世仁被諯zuǎn成一个无恶不作的恶霸地主,其实当代的很多人比黄世仁还坏。3老王被你諯惨了。

四川方言中,当“量实”与“諯”不涉及第三方,只有现场当事人双方时,它们是经常伴随出现的。

例如:

父亲对儿子:“我量实你期末考试肯定考不进前10名!”儿子:“你硬是把我諯zuǎn得稀撇嗦。看我考个前10名给你看哈!”

这是父亲用贬义的激将法,变相鼓励儿子努力学习。

再如:

甲:“我量实你包包头摸不出来100块钱!”

乙:“你硬是把我諯惨了!摸出来咋个?”

再如:

甲乙双方发生了摩擦……

甲:“老子今要弄你!”

乙:“量实你!” 主语省略,补语省略。全句应该是:(我)量实你(也不敢弄我)!

甲:“你硬是把我諯的稀撇!今老子就要告一哈,弄了你又爪子?”

(于是双方就打了起来,这是四川过去常见的打架场景……)

“量实”与“諯”的关系

两个词都可以用于贬损别人,但是涉及具体的数字,肯定是用“量实”。

例句:

1我量实你包包头摸不出两百块钱。

加上“諯”表示:2不是我諯你娃,量实你两百块钱都摸不出来。

諯,只是鄙视、看不起。量实后面就有具体的内容了。就像前文介绍的,“量”实在了。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.7yyq.com)那些即将消失的四川方言词汇七月言情小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 九剑凌霄:神碎天地 惊悚游戏?无所谓我会狗带 娱乐:让你搞科研,你搞女明星? 灵摆:一切从黄泉开始 君少,不可以 唯我独尊 从天后演唱会开始出道 生天录 傻柱重生:创翻所有人! 领主:我愿建立一方乐土 冷兵时代 猎天空 明末风云起 绝嗣男主心尖宠,绝色美人超好孕 凡人带狗修真 毕竟成神 工厂里的女人 网游之菜鸟闯天下 傻王与王妃 你是出马仙么?不!我是送外卖的
经典收藏 诸天从哥谭之王开始 绝嗣男主心尖宠,绝色美人超好孕 【综】神使进化论 星际植甲师 逆天云剑 完美世界:梦回仙古 八零:农家俏媳进城当家日常 你逃婚,我改嫁!赶紧喊我小舅妈 我能问道长生 失控沉沦 在柯学世界的打卡日常 神医奶包被读心,全京城争着当爹娘 娇媚又能生,绝嗣帝王顶不住啦! 网游之请叫我肝帝 开直播!定生死!玄学大佬她从地狱来 顶流的隐婚神秘老婆 诸天之天地之师 花小桃日常生活 开局:身为轮回者,我误入祖安 和离后老娘我独美
最近更新 猎户的农门医女 妖世祥瑞娇妻,雄性急疯了 穿八零成炮灰,美娇娘她又媚又野 入夜,娇软乖乖被京圈大佬吻哭了 强制爱,薄先生对白小姐蓄谋已久 清冷美人改嫁后,探花郎悔不当初 盛唐奇幻录 崩坏三:加布 我在妖界努力上岸 军爷糙,军爷傲,惹上军爷跑不掉 三角洲:刚上大一阿萨拉最强军阀 伪装宿主,伪装情深! 流放三千里,我靠厨艺带飞全家 源宗世纪第一部 总裁夫人竟是玄门大佬 七零娇娇女,高冷硬汉情难自禁 穿越修真界我天崩开局 假千金今天也在种田养家 陆总别作,太太她不要你了 挖剑骨,夺灵根,重生师姐不干了
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说