那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 穿书后她成了大佬 许你月落乌啼 天道葫芦 平静之地 顶流的隐婚神秘老婆 逆天云剑 另一个方向 快穿之主神历劫 经年宛如歌 直球萌宝怒追闷葫芦竹马
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第96章 正餐之间的加餐,用四川方言怎么说?

上一章 书 页 下一章 阅读记录

正餐之间的加餐,用四川方言怎么?

过去一般农村栽秧挞谷、修房造屋等需要请人帮忙;或逢年过节亲朋到访等,好客的四川人在正餐之间,多会准备面条、饼子、汤圆、醪糟蛋等为他们加餐。有时也叫吃点“开水”,这“开水”可不是白开水,基本等于“醪糟汤元蛋”了。

四川方言丰富多彩,关于正餐之间加餐的方言称谓,有好几种法。

一、打腰火

这个法的地区较少,大概是川南自贡、宜宾一代有这个法。四川着名的建川博物馆创始人樊建川先生出生于宜宾,他有次在微博中就提到了“打腰火”。未查到具体来源,大概是字面意思:正餐离不开生火;腰,人体中部。“腰火”就是正常生火时间的中途生火,引申为加餐。就不展开了。

二、打腰台

“打腰台”常误为“打幺台”,其实是错误的。

“幺台”指川戏最后一台戏,戏曲结束之意,所以引申意为结束、完结。“幺台”中间还可以加限制语,比如“幺不到台”,就是下不了台、收不了场之意。

而“打腰台”的“腰台”,其实是来源于梨园的称谓。

旧时演高台戏,会首会在“正会”的上午演出中给戏班送犒劳,谓之“送腰台”,鼓励戏班演员继续卖力唱戏。

送的“腰台”一般为大肉、粉条、豆腐、馒头等食物和装现金的“礼封”,用大盘端着,故意从观众中走过,直送舞台。

清代四川才子李调元《童山诗集》里赋诗一首记:

本因祈雨酬神戏,翻为雨多酬不成。

赢得豚蹄兄妹共,腰台多谢社翁情。

豚蹄,即猪脚。

有些地方分得细,早餐与午餐之间桨打腰晌午”,午餐与晚餐之间加餐桨打腰下午”。通称也都桨打腰台”。

川北、川症川东的广元、绵阳、遂宁、达州、巴中以及重庆等许多地方都把加餐称“打腰台”。

三、打腰站

明清时期,“腰站”为邮驿组织形式中驿、站等的补充,“腰站”即为两驿站之间为节省马力而设的邮驿组织形式。当人们频繁地于“腰站”休息或吃点东西,便衍生出表示休息、进食义的“打腰站”一语。

《汉语方言大词典》:打幺占(动〉:稍事休息,正餐以外吃点东西。西南官话。四川重庆。”此处“打幺占”应作“打腰站”。

《汉语方言大词典》:腰站(名〉:休息住宿的地方。西南官话。四川成都。

《大竹县志》:“歇气时,吃泡粑,荷包蛋,称为打腰站”。

《江安县志》:庄户人家车水,栽秧打谷,上下午各加一餐稀饭或米粑,俗称“打腰站”。

《武隆县志》:早晨要吃汤元类的甜食“过早”,上午,下午歇气时要吃糍粑之类食物称打腰站。

《云阳县志》:“在早、中饭和症晚饭之间还要‘打么站’,由主人将饭食送到田间,大家席地而坐,喝‘转转儿酒’。”此处“打幺占”应作“打腰站”。

综合上述一些资料,可见历史上“腰台”、“腰站”的“腰”就常见误作“幺”的现象,或许是“幺”笔画少,更容易写?

四、打尖

打尖,在北方方言指行路途中吃便饭;在粤语则指人不守秩序而插队的行为。

在四川方言中指任何两正餐之间的补充体力的加餐。

“打尖”一词何来?

有“打尖”来源于“打火”,因‘火’字而误为‘尖’也;有打尖其实是打间,也就是到客栈吃饭的法,但是被人错误地用尖这个同音字代替了间,所以才会有打尖的法。

下文谈谈笔者的粗浅看法。

先另外一个与餐食无关的“打尖”。

过去农村,多木制品。桌椅板凳时间久了,木头水分被风干,原有榫卯处很容易发生松动摇晃,这时候就会找点木质较硬的木块,做成木楔子,用以加固桌椅板凳。

在过往,木楔子在民间的口语称呼,就桨尖”。钉上木楔子的过程,就桨加尖”或“打尖”。

过去因为识字人不多,以及这些法多用于口语,民间也没人去考证“尖”的本字是怎么写的。现在就很容易考证了:木楔子的俗称“尖”,其实是“櫼”字。

櫼,音jiān,本义木楔。

《文》子廉切,音尖。楔也。

南方各方言大都有使用“櫼”字,如徽语、闽语、吴语、粤语、湘语等。

钉上木楔子的过程,“加尖”或“打尖”,就应写作“打櫼”。

我们知道,汉语词汇的含义经常由本义引申出不少新义。笔者推测:

1、在粤语职打櫼”则引申为指人不守秩序而插队的行为。(经查询,该行为的“打尖”,粤语本就应写作“打櫼”)

2、桌椅板凳松了需要“櫼”来重新稳固牢靠,饶肚皮空了需要东西适当补充体力,故在四川方言中,“打櫼”引申为加餐。因为“櫼”本来属于生僻字,加上“櫼”的形状也是一头尖尖,还是同音,就被借音写作“打尖”。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.7yyq.com)那些即将消失的四川方言词汇七月言情小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 盛唐最强太子 娇媚又能生,绝嗣帝王顶不住啦! 【综】神使进化论 神豪:离婚后我三天赚百亿! 四十岁,不结婚 余生唯爱之情迷伊人 良媒 70年代:有空间你不打猎倒卖? 另一个方向 你逃婚,我改嫁!赶紧喊我小舅妈 主火影男人只会妨碍我结印的速度 一念且惜 港综:和老子谈义气?你也配? 武经七书 我为唐帝 我家娘亲是神探 江湖情长 末世崛起守护家人 皇后的贴身侍卫 穿越女尊成神偷,偷了老娘还想跑
经典收藏 逆天云剑 小爷只想苟活啊 潜龙临渊 人生不发癫,白活三万天 女尊荣升:林姝的科举风云 女穿男:农家子的科举青云路 新奥特:从捡到一个拐杖星人开始 问卦长生 养成后,她们成了幕后大反派 战神夫妻之锦绣田园 穿书后她成了大佬 圣主:让火影再次伟大 美人如画 被啃老后,老太靠锦鲤崽崽暴富 老师乖,你的学生看上你了 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大 花小桃日常生活 崩坏降临我可以召唤女武神 穿越修真界我天崩开局 另一个方向
最近更新 列国大修士 垂涎已久 穿成恶妇不装了,天灾将至赶紧逃 人在斩神,身患绝症签到原神七神 热搜爆炸!满级大佬她重回娱乐圈 身为黑暗奥:揍光之巨人很合理吧 斩神:请神杨戬,大夏代号001 云其深 hp格兰杰劝你别学习了 去父留子后才知,前夫爱的人竟是我 穿成幼崽之后,我把他们忽悠瘸了 凡人修仙:从挖矿开始 穿成炮灰女主后我靠萌宝逆袭封神 名侦探柯南之琴酒立志传 秦凤药传奇 万人嫌一心求死,师兄们却红了眼 六零军婚太撩人,海岛生活羞羞羞 嬿婉传令仪太后本纪 综影视:绿水长柔 婚情刺骨
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说