那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看 恶毒养母摆烂后,渣儿女们后悔了 女穿男:农家子的科举青云路 离婚后金手指系统助我修仙暴富了 穿越之医倾天下 人在火影一人一下 疯狂奥术师 重生之我是弄潮儿 战神夫妻之锦绣田园 植物大战僵尸:穿越成大嘴花 【疯狂重生】系统逼我当救世主
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的N次元小说

第50章 四川话不用助词“着” (zhe),那么如何表达它?

上一章 书 页 下一章 阅读记录

“着”字作助词使用时,读轻声[zhe]。它的用法包括:

1、用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续(如:走着,等着,开着会呢;放着,挂着);

2、用在句末,表示命令、祈使或一般告语(如:你听着);

3、加在某些动词后,使其变成介词(如:顺着,照着,沿着,朝着)。

四川方言口语中,在谈及上述内容时,通常不会用“着”,而是根据不同的场景法,分别使用起、倒、斗、岛、夺等。

其中,倒、斗、岛、夺等法,其实只是“着”字在四川部分地区不同的语流音变,本字其实就是“着”字。

今就来聊一聊,替换普通话助词“着”[zhe]的各种用法,对应的四川方言口语用法。

一、起

(一)相对于前面面关于“着”的用法,表示动作正在进行或状态的持续,四川方言通常用“起”字,也可用“倒”字。

例句:1(普通话)他们几个等着呢,时间抓紧一点。

(川):他们几个等起在,搞快点儿。

(川):他们几个等倒在,搞快点儿。

2(普通话)门帘挂着呢。

(川):门帘挂起在。

(川):门帘挂倒的。

(二)“着”用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,把字句中(有些地方省略了“把”),也用“起”字。

例句:1(川)出发了,大家把锣鼓敲起,旗旗儿打起,横幅扯起,秧歌扭起!

(普通话):出发了,大家把锣鼓敲着,旗旗子打着,横幅扯着,秧歌扭起来!

2坝坝宴吃起,酒倒起,朋友们杯子端起来喝起!

(普通话):朋友们,坝坝宴吃着,酒倒着,杯子端起来喝着!

二、倒、斗、岛、夺

(一)“着”用在句末,表示命令、祈使或一般告语的,非把字句,四川方言用“倒”字。

例句:

1你给我听倒!

(普通话)你给我听着!

2看倒!架架车来了!

(普通话)看着!架子车来了!

另外“看倒”在四川方言也作副词用,眼看的意思:~就要过年了,家里还样啥都没樱

这个需要结合前后语句来理解含义。

四川方言俗语:“红箩卜,蜜蜜甜,看倒看倒要过年;娃娃要吃肉,老汉儿没得钱。”

四川方言中,“倒”字读音 \/dao3\/与“岛”同音。这就是四川话“岛”的由来,算是四川人民一种诙谐的方言字用法。口语中使用无伤大雅,但是在正式书面表达中是不妥的,通常是一些自媒体吸引眼球和流量的做法。

看岛、跍岛、盯岛、趴岛、睡岛......

也有一些地方,口语中把助词“倒”字读作 \/do2\/,例如广汉,这就是四川话“夺”的由来;注意:仅限于助词发“夺”音,比如“倒下”还是发音dǎo。这个“夺”音同样仅限于口语中使用。

看夺、跍夺、盯夺、趴夺、睡夺......

也有一些地方,主要是川南地区,口语中把助词“倒”字读作 \/dou3\/,这就是四川话“斗”的由来。

看斗、跍斗、盯斗、趴斗、睡斗......

巴金先生在其名着《秋》中就有这样的话:

“骂都没有骂倒,你就哭起来了”;

“只要人高兴,心里痛快,做到七十八十都不会睡倒吃白饭”。

(二)对于“着”加在某些动词后,使其变成介词的用法,四川方言也用“倒”字。

如:(普通话)顺着,照着,沿着,朝着等。

(四川话)顺倒,照倒,沿倒,朝倒等。

例句:

(普通话):你顺着这条巷子走,走出去左拐就到了。

(四川话)你跟倒这根巷巷儿走,走出去倒左手就拢了。

在部分地区,同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:(m.7yyq.com)那些即将消失的四川方言词汇七月言情小说网更新速度最快。

上一章 目 录 下一章 存书签
站内强推 离婚后金手指系统助我修仙暴富了 影视世界从药神开始 两界代理 炒了领导鱿鱼,回家建桃源 徒儿无敌了,求你下山去吧 大道争锋 盘龙之圆满之上 你逃婚,我改嫁!赶紧喊我小舅妈 满门妖孽,唯有师妹是真疯批 震惊!盘点历史短视频给各朝帝王 太上武神诀 毕竟成神 浪战星海 华缘到 君少,不可以 网游之菜鸟闯天下 我,摆烂主播,挣够两百就下播 明末风云起 全球进入数据化 都市极品医神
经典收藏 在柯学世界的打卡日常 重生之错爱别缘 摊牌了我真是土匪不过地盘有点大 你逃婚,我改嫁!赶紧喊我小舅妈 许你月落乌啼 继续神域外传 末世拥有满物资空间 女穿男:今生做兄弟,来世做夫妻 军婚:七零国医在北大荒撸大猫 问卦长生 系统仙路 穿越修真界我天崩开局 女穿男:农家子的科举青云路 HP之橘香四溢 先婚后爱,顾总宠妻上瘾超幸福 绝区零:我竟是挽昼爱徒 港综:和老子谈义气?你也配? 重生之我是弄潮儿 小白兔遇到笑面虎 放下那个汉子
最近更新 路人甲炮灰有的是力气和手段 四合院:纯爱走不通,那就渣到底 红颜助我证长生 军爷糙,军爷傲,惹上军爷跑不掉 雌性恶毒却实在娇软,兽夫想宠坏 重生1961,开局相亲对象就被截胡! 乾坤龙灵 快穿:什么宿敌,那是我老婆! LOL电竞经理:开局拐走关雎尔 斗罗:我在武魂殿做女帝 穿八零成炮灰,美娇娘她又媚又野 汴京小食堂 灵源仙路 陆总别作,太太她不要你了 夫人她马甲又轰动全城了 皮囊鬼 私奔前夜,被疯批王爷绑上榻 七零闪婚,真千金夺回家产去随军 爽炸了!绝色妖精横行影视世界 落榜?然后被大小姐们包围!
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的N次元小说